El donde se ha vuelto una palabra excesivamente constante en el habla actual del cubano.

 Uso y abuso que da lugar a expresiones disparatadas como: "Se presentó un libro donde se narra...", "Pronunció interesantes palabras donde exigía...", "Disfrutaba sus vacaciones donde recorrió hermosos lugares..."; todos incorrectos o, al menos, imprecisos, pues ni el libro, ni las palabras, ni las vacaciones son sustantivos referidos a lugar.

 La voz donde funciona como adverbio relativo de lugar y se usa esencialmente para introducir oraciones subordinadas adverbiales; de modo excepcional se emplea en subordinadas adjetivas, cuyo sustantivo antecedente exprese lugar: "Construyeron el monumento en el sitio, donde se libró la heroica batalla".